Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für disputa

disputaPassiamo ora alla questione principale, la disputa sui finanziamenti. Passo, agora, à questão principal, a disputa sobre o financiamento.
alterco

bega
diatribaDel resto, a che pro sarebbe valsa una lunga diatriba con quest'ultimo? Afinal de contas, que benefícios poderíamos retirar de uma disputa prolongada com o Conselho? Ci sembra che il suo contenuto sia assolutamente giustificato, e che il Parlamento europeo stia cercando di aprire un'irragionevole diatriba. Ele parece-nos, com efeito, absolutamente justificado, e o Parlamento está a procurar dar início a uma disputa muito pouco razoável. Personalmente ritengo, infatti, che un nostro coinvolgimento nella diatriba tra le diverse scuole farebbe più male che bene ai medicinali omeopatici. Em meu entender, seria até prejudicial para os medicamentos homeopáticos, se nos imiscuíssemos nessa disputa entre escolas.
discussioneLa rapida crescita dei prezzi del latte getta per gli agricoltori nuova benzina sul fuoco della controversa discussione sulle quote. A subida dos preços do leite de que os agricultores precisavam com urgência está a reavivar a acesa disputa em torno da questão das quotas.
diverbio
liteTemiamo una vittoria di Pirro nella lite. Tememos uma vitória pírrica nesta disputa.
litigio

Wörterbuch